Home > Salary > Egypt > Technical Translator
A technical translator is a professional linguist who specializes in translating complex technical documents, manuals, and texts from one language to another. Their primary role is to ensure accurate and precise translation of technical terminology, jargon, and concepts, while maintaining the integrity and meaning of the original document. Technical translators often work with various industries such as engineering, manufacturing, IT, and healthcare, among others.
The occupation requires a strong understanding of both the source and target languages, as well as expertise in the specific technical field being translated. They must possess excellent research skills to ensure accurate terminology and stay updated with industry advancements. Attention to detail, critical thinking, and problem-solving abilities are essential for technical translators to effectively convey technical information across different languages.
Estimated Yearly Salary: 100,923 EGP
Estimated Monthly Salary: 8,410 EGP
Estimated Weekly Salary: 1,941 EGP per week
Estimated Hourly Salary: 49 EGP per hour
Values are pre-tax
Last revision of data: 2025-01-04
Estimated Monthly Salary: 8,113 EGP
Estimated Weekly Salary: 1,872 EGP per week
Estimated Hourly Salary: 47 EGP per hour
Last revision of data: 2024-01-03
Estimated Yearly Salary: 3,045 USD
Estimated Monthly Salary: 254 USD
Estimated Weekly Salary: 59 USD per week
Estimated Hourly Salary: 1 USD per hour
Difference in salary year over year or average salary increase is approximately
4 %
Data confidence is - relatively high
Data fetched from dabase: 14 submissions.
Results are anonymized. Amounts indicated are pre-tax, meaning no deductionts yet have been made to the basic salary. Salaries where there are less than 3 entries are not displayed.
Want to check how your salary compares? Submit your own salary here
Estimated Yearly Salary: 100,923 EGP
Estimated Monthly Salary: 8,410 EGP
Estimated Weekly Salary: 1,941 EGP per week
Estimated Hourly Salary: 49 EGP per hour
By working as Technical Translator a person can save up to 90 USD per month or 1,077 USD yearly. Values are pre-tax.
NOTE: These values are estimates and are averaged for the whole country. Furthermore the value is likely exaggerated as no other expenses are taken into account in the projection. Unessential expenses are very subjective and are difficult to assess. Most likely the previously estimated number is significantly lower for majority of people. Expenses in different cities across the country may vary. Above values accuracy is low and is based on limited set of data obtained.
For more information regarding expenses in Egypt, see costs of living in Egypt.
Estimated Yearly Salary for Technical Translator
Last revision of data: 2025-01-04
Data as of 2025
Random salary:
Ror developer (253,120 EGP per year, pre-tax.)
Patient services clerk (69,228 EGP per year, pre-tax.)
Web administrator (114,555 EGP per year, pre-tax.)
Magnet coordinator (108,248 EGP per year, pre-tax.)
Production manager manufacturing (164,890 EGP per year, pre-tax.)
Technical Translator salary in Egypt
Average Yearly Salary of Technical Translator in Egypt is approximately 100,923 EGP (3,045 USD). Data is for 2025 and indicates a pre-tax value. The salary itself depends on multiple factors such as seniority, job performance, certifications, experience or any other bonuses. The value indicated is an average amount based on records we have in database. Real values may vary. The data is for orientational purposes.
What does Technical Translator do?
A technical translator is a professional linguist who specializes in translating complex technical documents, manuals, and texts from one language to another. Their primary role is to ensure accurate and precise translation of technical terminology, jargon, and concepts, while maintaining the integrity and meaning of the original document. Technical translators often work with various industries such as engineering, manufacturing, IT, and healthcare, among others.
The occupation requires a strong understanding of both the source and target languages, as well as expertise in the specific technical field being translated. They must possess excellent research skills to ensure accurate terminology and stay updated with industry advancements. Attention to detail, critical thinking, and problem-solving abilities are essential for technical translators to effectively convey technical information across different languages.
Skills: Technical translator, Language specialist, Technical documentation, Translation expertise, Multilingual communication, Industry-specific terminology
Job industry: Language services
Job industry: Language services
How much does Technical Translator make?
Salary details
How much does Technical Translator make?Estimated Yearly Salary: 100,923 EGP
Estimated Monthly Salary: 8,410 EGP
Estimated Weekly Salary: 1,941 EGP per week
Estimated Hourly Salary: 49 EGP per hour
Values are pre-tax Last revision of data: 2025-01-04Comparing salary to last year:
Estimated Yearly Salary: 97,350 EGPEstimated Monthly Salary: 8,113 EGP
Estimated Weekly Salary: 1,872 EGP per week
Estimated Hourly Salary: 47 EGP per hour
Last revision of data: 2024-01-03Technical Translator estimated salary in USD
For easier comparison here is an estimated salary in USD:Estimated Yearly Salary: 3,045 USD
Estimated Monthly Salary: 254 USD
Estimated Weekly Salary: 59 USD per week
Estimated Hourly Salary: 1 USD per hour
Difference in salary year over year or average salary increase is approximately
4 %About these results
Data confidence is - relatively high Data fetched from dabase: 14 submissions.
Results are anonymized. Amounts indicated are pre-tax, meaning no deductionts yet have been made to the basic salary. Salaries where there are less than 3 entries are not displayed.
Want to check how your salary compares? Submit your own salary here
Compare salary to other countries
Please type in your occupation and select desired country to see latest trends in salaries.
Country:
Salary comparison to National average
Egypt is a country located in northeastern Africa. It is bordered by the Mediterranean Sea to the north, Sudan to the south, Libya to the west, and Israel and the Red Sea to the east. With a population of over 100 million people, Egypt is the most populous country in the Arab world and the third most populous in Africa. The country covers an area of approximately 1,001,450 square kilometers, making it the 30th largest country in the world.
Estimated national average yearly salary is 125,870 EGP (4,100 USD). Value indicated is pre-tax. Below graph shows estimated Technical Translator job salary compared to average salary in Egypt.
Comparison shows that a person working as Technical Translator in Egypt earns on average:
0.8 times the average salary (or 80% of average salary).
Estimated national average yearly salary is 125,870 EGP (4,100 USD). Value indicated is pre-tax. Below graph shows estimated Technical Translator job salary compared to average salary in Egypt.
Comparison shows that a person working as Technical Translator in Egypt earns on average:
0.8 times the average salary (or 80% of average salary).
Is Technical Translator a well paid job?
No / we do not have enough data to assess this.What is considered a high salary for Technical Translator?
High salary for Technical Translator would be somewhere between 111,015 EGP and 146,338 EGP. However this is an estimation based on Gaussian Distribution.How much can you save working as Technical Translator in Egypt?
Living in Egypt the approximate monthly expenses are: 164 USD. This amount covers basic needs such as food, housing, clothing, healthcare and education costs for a single person. No luxury expenses such as traveling, leisure, hobbies are included in the estimation.Estimated Yearly Salary: 100,923 EGP
Estimated Monthly Salary: 8,410 EGP
Estimated Weekly Salary: 1,941 EGP per week
Estimated Hourly Salary: 49 EGP per hour
By working as Technical Translator a person can save up to 90 USD per month or 1,077 USD yearly. Values are pre-tax.
NOTE: These values are estimates and are averaged for the whole country. Furthermore the value is likely exaggerated as no other expenses are taken into account in the projection. Unessential expenses are very subjective and are difficult to assess. Most likely the previously estimated number is significantly lower for majority of people. Expenses in different cities across the country may vary. Above values accuracy is low and is based on limited set of data obtained.
For more information regarding expenses in Egypt, see costs of living in Egypt.
Salary comparison to region and neighbouring coutries
Country's neighbours are: Sudan, Libya, Israel, Palestine, Jordan, Saudi Arabia. To make it easier for comparison a conversion from local currency to USD has been made (conversion rates may vary).Estimated Yearly Salary for Technical Translator
Sudan is 566 USD
Israel is 40,710 USD
Jordan is 7,082 USD
Saudi Arabia is 20,513 USD Last revision of data: 2025-01-04Salary increase per years of experience
Based on data available the salary increase per years of experience is as following- 0 years (beginner) equals base salary
- 1 to 5 years of experience yields
+12% salary increase- 6 to 10 years of experience yields
+25% salary increase- 11 to 15 years of experience yields
+16% salary increase- 16 to 25 years of experience yields
+9% salary increase- more than 25 years of experience yields
+10% salary increaseTop 10 highest salaries in Egypt
(1,412,052 EGP per year, pre-tax.)
2. Cardiologist
(1,175,406 EGP per year, pre-tax.)
(1,134,944 EGP per year, pre-tax.)
4. Neurosurgeon
(1,099,654 EGP per year, pre-tax.)
(1,099,601 EGP per year, pre-tax.)
6. Oncologist
(1,077,110 EGP per year, pre-tax.)
(1,074,437 EGP per year, pre-tax.)
(1,074,313 EGP per year, pre-tax.)
(1,072,829 EGP per year, pre-tax.)
(1,071,663 EGP per year, pre-tax.)
Data as of 2025Random salary:
Ror developer (253,120 EGP per year, pre-tax.)
Patient services clerk (69,228 EGP per year, pre-tax.)
Web administrator (114,555 EGP per year, pre-tax.)
Magnet coordinator (108,248 EGP per year, pre-tax.)
Production manager manufacturing (164,890 EGP per year, pre-tax.)
Feedback about these results
Please provide feedback by clicking buttons below if you find any of our salaries erroneous.
Link to this graph - use the following code to display the salary graph on your page:
<a href='https://optisalary.com/salary?country=egypt&job=technical-translator'><img src='https://optisalary.com/wp-content/graphs/salary/technical-translator-salary-in-egypt-2025.jpg' alt='technical translator salary in egypt 2025' title='technical translator salary in egypt 2025' /></a>
Please note:The salary estimates on this website are meant for informational purposes exclusively.
This website presents salary insights for educational purposes only. While we collect data from multiple providers, we do not ensure absolute reliability. Users are encouraged to review trusted organizations before making any career decisions. Salaries fluctuate due to numerous elements, such as experience, industry trends, and negotiation tactics. We cannot provide guarantee regarding the correctness of the displayed salary figures. Your use of this site confirms your understanding of these conditions.
All salary figures on optisalary.com are for reference use only. We compile data from numerous trusted databases, yet cannot ensure complete accuracy. Before making financial choices, visitors should cross-check with additional verified sources. Salaries change due to several factors, including negotiation skills, industry demand, and experience levels. We deny any responsibility for errors in the salary information provided here. Your engagement with optisalary.com indicates agreement of this disclaimer.